We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La fille aux cheveux de lin

from New Shoes by The Bombadils

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    On their new album Luke Fraser and Sarah Frank – partners in music and in life – demonstrate what all the fuss is about.

    Luke’s earthy, unadorned voice adds a touch of grit, while Sarah’s beautiful soprano, almost flute-like in its purity and dexterity, floats and dances above the arrangements.

    The songs on New Shoes betray its creators’ extensive musical training, endless stylistic curiosity and love of music as a force for community-building – to say nothing of their love of the road.

    Sarah wrote “The Fountain” from a friend’s journal entry about travelling in Europe. It’s a beautiful opener for the album, marked by sweet fiddle and charming harmonies.

    “Train in the Night” is a nostalgic rhythm-guitar-driven number inspired by the duo’s mutual memories of growing up near railroad tracks.

    “Mint Condition” was written by a Nashville-based writer friend named Caroline Spence – and performed by another friend at Sarah and Luke’s wedding reception.

    “Lone Journey” is a classically-tinged arrangement of a tune by Doc Watson and his wife, Rosa Lee, that reflects on the death of a long-time partner – a song that resonated with Luke and Sarah as a young couple.

    “The Scroll’s Return” was gifted to the duo by Sudbury fiddler Duncan Cameron who has a collection of fiddle tunes written specially for other musicians to borrow from. It features bagpipes by Spencer Murray, an old friend of Sarah’s and one of many members of the duo’s musical community that joins them on the record.

    Other guests who stopped by the Bowen Island, B.C. recording sessions include omnipresent Vancouver Island instrumentalist Oliver Swain, CFMA nominee Sarah Jane Scouten, WCMA winner Trent Freeman (of the Fretless), Juno winner Jayme Stone, and cellist Kaitlyn Raitz – who’s been touring with the Bombadils for the past year.

    The album was produced by two more musical friends: James Perrella and partner Julia Graff, the daughter of Juno-winner and B.C. Entertainment Hall of Fame member Shari Ulrich.
    credits

    Includes unlimited streaming of New Shoes via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 3 days

      $20 CAD or more 

     

about

La fille aux cheveux de lin (Girl With Flaxen Hair)
Poème par Charles-Marie LeConte de Lisle
Musique par Claude Débussy, adapté par Sarah Frank

Poem by Charles-Marie LeConte de Lisle
Music by Claude Débussy, adapted by Sarah Frank

lyrics

Sur la luzerne en fleur assise
Qui chante dès le frais matin?
C'est la fille aux cheveux de lin
La belle aux lèvres de cerise

L'amour, au clair soleil d'été
Avec l'alouette a chanté

Ta bouche a des couleurs divines
Ma chère, et tente le baiser!
Sur l'herbe en fleur veux-tu causer
Fille aux cils longs, aux boucles fines?

L'amour, au clair soleil d'été
Avec l'alouette a chanté

Ne dis pas non, fille cruelle!
Ne dis pas oui! J'entendrai mieux
Le long regard de tes grands yeux
Ta lèvre rose, ô ma belle!

Adieu les daims, adieu les lièvres
Les rouges perdrix! Je veux
Baiser le lin de tes cheveux
Presser la pourpre de tes lèvres!

credits

from New Shoes, released September 9, 2016
Sarah Frank - vocals, fiddle
Luke Fraser - vocals, whistling, guitar
Jayme Stone - banjo
Kaitlyn Raitz - cello

Recorded and mixed by Julia Graff and James Perrella
Mastered by Graemme Brown / Zen Mastering

license

all rights reserved

tags

about

The Bombadils Halifax Regional Municipality, Nova Scotia

Canadian Folk Music Award nominees The Bombadils bring together bluegrass, Celtic, and contemporary folk music with front- porch style and classical grace. Canadian arts journalist Bob Mersereau describes their music as "folk tunes done with musical adventure and sophistication" and Elmore Magazine calls it "an enchanting folk romp." ... more

shows

contact / help

Contact The Bombadils

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

The Bombadils recommends:

If you like The Bombadils, you may also like: